那天做了个很奇怪的梦，忘了什么意境，但醒来后脑海里有句话 － ＂咸鸟夜＂（兴化话，小孩子的意思）。很久很久都没有听到兴化话了，我想起了外婆（外婆是兴化人，也只会说兴化话）。
那么巧的是，上个星期五我跟几个同事到Queensbay Mall的Kenny Rogers用餐。每次吃Kenny Rogers我就会想起外婆。我吃过三次Kenny Rogers；第一次是在MMU Cyberjaya，他们来开档；第二次是在KL The Mines；第三次也就是这次。
第一次吃Kenny Rogers时就接到表哥的来电说外婆过世了，所以很自然地就把它们link了起来了。想起以前小时候不太会说兴化话，就只会说几个词得以回答外婆的问题 － boh di，ou lun，xie ma，xie poh liao，zan nui 等等。每次听着老妈子跟外婆沟通，我都会尽量理解他们在说什么，从中就听懂了一些。哦！突然想起YS老弟说的笑话，＂喜欢＂兴话话叫sukaa，那么＂高兴＂不就叫做gembira?! 我们都笑翻了！
hmmm... 怀念外婆...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment